人気の投稿

2013/11/03

Story of My Life - One Direction

明日One Directionのライブに行ってきます!という訳で公開されたてホヤホヤのこの曲をアップします。
⬇Music Videoが公開されたのではりつけます。ライブの感想はまた別で!


[Harry]
Written in these walls are the stories that I can't explain,
I leave my heart open but it stays right here empty for days

この壁には僕には説明できないような物語たちが書かれてる
僕は心を開いているつもりだけど、ここ何日かは空っぽのままそこにある感じ

[Liam]
She told me in the morning she don't feel the same about us in her bones,
It seems to me that when I die these words will be written on my stone

彼女が朝に言ったんだ、僕たちのことを前と同じようには感じられないって
僕が死んだ時に僕の墓石にその言葉が刻まれているんじゃないかって感じだったよ

[Zayn]
And I'll be gone gone tonight
The ground beneath my feet is open wide
The way that I been holdin' on too tight
With nothing in between

今夜僕は出ていくよ
僕の足元の大地は広がってる
今まで強く縛られすぎてた道
そこには何もなかったのに

[Harry]
The story of my life I take her home
I drive all night to keep her warm and time…
Is frozen (the story of, the story of)

僕の人生の物語、彼女を家まで送る
彼女を温めようとして一晩中ドライブする、そして時が…
止まったんだ

[All]
The story of my life I give her hope
I spend her love until she's broke inside
The story of my life (the story of, the story of)

僕の人生の物語、彼女に希望を与える
彼女が内側から壊れてしまうまで僕は彼女の愛をほったらかしにしたんだ
僕の人生の物語

[Niall]
Written on these walls are the colours that I can't change
Leave my heart open but it stays right here in its cage

この壁には僕には変えられないような色で書かれてる
僕は心を開いているつもりだけど、ここ何日かは檻の中のままそこにある感じ

[Liam]
I know that in the morning now, I'll see us in the light upon a hill
Although I am broken my heart is untamed still

今は朝だからわかるんだ、丘の上の光の中に僕たちは行けるんだ
それに僕の心はまだ荒んだままだってこともわかる

[Louis]
And I'll be gone gone tonight
The fire beneath my feet is burning bright
The way that I been holdin' on so tight
With nothing in between

今夜僕は出ていくよ
僕の足元の炎は明るく燃え盛っている
とても強く縛られていた道
そこには何もなかったのに

[Harry]
The story of my life I take her home
I drive all night to keep her warm and time…
Is frozen (the story of, the story of)

[All]
The story of my life I give her hope
I spend her love until she's broke inside
The story of my life (the story of, the story of)

[Zayn]
And I been waiting for this time to come around
But baby running after you is like chasing the clouds

今回は近くで待っているよ
だけどベイビー、キミを追いかけるのは雲と追いかけっこしてるみたいなんだ

[Niall]
The story of my life I take her home
I drive all night to keep her warm and time…
Is frozen

[All]
The story of my life I give her hope (give her hope)
I spend her love until she's broke inside (until she's broke inside)
The story of my life (the story of, the story of)

The story of my life
The story of my life (the story of, the story of)

[Harry]
The story of my life

単語MEMO
*feel it in one's bones:…と確信する、直感する、予感がする
*untamed:飼いならされていない、自由な、自然のまま

▼Music Stationのライブの様子が上がってたのでアップします♪

0 件のコメント:

コメントを投稿