This Fire - Franz Ferdinand

Summer Sonic、フランツはちょーかっこ良かったですよ！”踊れる”を実感しました！！！

1.Matinee
2.No You Girls
3.Walk Away
4.Right Thoughts
5.Do You Want To
6.Scarlet & Blue
7.Michael
8.WTICSFIFL?
9.Take Me Out
10.Ulysses
11.This Fire
12.40
13.Outsiders

Eyes, boring a way through me
Paralyse, controlling completely
Now there is a fire in me
A fire that burns

両方の目、オレを貫通して穴があいた
しびれさせる、完璧なコントロールで
今オレの中には炎が燃える
炎で焼かれる

This fire is out of control
I'm going to burn this city
Burn this city
This fire is out of control
I'm going to burn this city
Burn this city
This fire is out of control
I'm going to burn this city
Burn this city

この炎は制御不可能
この街を焼き尽くしてしまいそうだ
この街を焼く

This fire is out of control
I'm going to burn it, I'll burn it
I, I, I'll burn it down

この炎は制御不可能
それも焼き尽くしてしまいそうだ、それも焼いちまう
オレは、オレは、オレは焼き尽くしてしまう

Eyes, burning a way through me
Overwhelm, destroying so sweetly
Now, there is a fire within me
A fire that burns

両方の目、オレを貫通して燃やす
圧倒させられる、とても優しく壊していくんだ
今オレの中には炎が燃える
炎で焼かれる

This fire is out of control
I'm going to burn this city
Burn this city
This fire is out of control
I'm going to burn this city
Burn this city
This fire is out of control
Then I, I'm out of control
And I burn,

Oh, how I burn for you
Burn, oh how I burn for you
Burn, how I
Burn, how I
Burn, oh how I...

オオ、どうやってキミに火をつけたらいい？
燃やせ、どうやってキミに火をつけたらいい？
燃やせ、どうやって
燃やせ、どうやって
燃やせ、どうやって

This fire is out of control,
I'm gonna burn this city,
Burn this city...

単語MEMO
*boring：（形容詞）うんざりするような、（名詞）穿孔であけた穴
*paralyse：麻痺していて動けない原因、＝Paralyze まひさせる、無力にする
*overwhelm：圧倒する、参らせる